Judith Butler ha ganado el Premio Adorno 2012, distinción
que es otorgada cada tres años por la ciudad de Francfort en Alemania a destacados
cultores de la filosofía, el teatro, la música y el cine. El Premio se entrega
desde el año 1977 y entre sus ganadores se cuentan: Elias, Habermas, Andrers, Löwenthal, Godard, Bauman y Derrida.
Como la mayorías de las premiaciones el Premio Adorno 2012 viene acompañado
de una polémica: El (supuesto) apoyo de Judith Butler a Hamas, Hezbollah y al
Movimiento Boicoteo, Desinversión y
Sanciones (DSB) contra el Estado Israelí. Grupos sionistas norteamericanos
y alemanes han organizado una fuerte campaña contra la entrega del premio a
Butler.
En la primera parte de este ‘post’ se presenta la
publicación del periódico The Jerusalem Post escrito por Benjamin Weinthal el
26 de Agosto del 2012, artículo que hace una férrea ofensiva en contra Judith
Butler acusándola, entre otras cosas de antisemita.
Fráncfort otorga
premio a defensora norteamericana del boicot a Israel.
La Dra. Judith Butler
niega apoyar o adherir a Hamas y Hezbollah; académicos denuncian la decisión de concederle
el Premio Adorno.
La ciudad de Fráncfort es criticada por otorgar el prestigioso
Premio Theodor Adorno, que es acompañado con un premio de 50,000 euros, a una
profesora estadounidense que aboga por un boicoteo de los lazos con el mundo cultural
y académico de Israel y ha defendido Hezbollah y Hamas, tildándolas como
organizaciones progresistas.
La receptora del premio, Dra. Judith Butler, profesora en retorica y literatura comparada
en la Universidad de California, Berkeley, ha recibido una intensa critica en
Alemania, Israel y Estados Unidos antes de la ceremonia del 11 de septiembre
(día de la entrega del premio)
Thomas von der Osten-Sacken, experto en Oriente Medio radicado en
Francfort, dijo al The Jerusalem
Post on
Saturday que al entregar el Premio Adorno a Butler, la ciudad de Fráncfort
legitima “de facto, el boicoteo a las instituciones académicas y culturales de
Tel-Aviv, porque Butler apoya el Boicoteo,
la Desinversión y Sanciones (BDS), campaña que apunta al estado judío”
Von der Osten-Sacken hizo el esfuerzo por anular el premio a
Butler en un artículo masivamente leído en
el sitio web del semanario Jungle World de
Berlin titulado " Adorno, el premio a una fans de Hamas"
Theodor Adorno (1903-1969) era un filósofo social judeo-alemán
que escapó del movimiento de Hitler a
Estados Unidos y volvió a Alemania
después del Holocausto para enseñar en Johann Wolfgang, la Universidad de
Goethe en Fráncfort. Adorno escribió sobre el antisemitismo moderno y la
oposición de estudiantes alemanes izquierdistas que atacaron y buscaron
deslegitimizar a Israel después de la Guerra de los Seis Días
El premio de Adorno reconoce la excelencia en las
disciplinas de filosofía, música, teatro y cine, y es otorgado cada tres años.
En agosto, la sección alemana de Académicos para la Paz en
el Oriente Medio (SPME) rechazó de golpe el premio a Butler, por su posición
contra la agencia literaria Franz Kafka que permanece en la Biblioteca Nacional
de Israel, y su boicoteo a la biblioteca localizada sobre el campus Givat Ram de la Universidad Hebrea
de Jerusalén.
SPME (Académicos para la Paz en el Oriente Medio), que tiene
60,000 socios, expreso que el apoyo de
Butler a la Campaña de Estados Unidos para el Boicoteo Académico y Cultural de
Israel y para la Semana Anual Israelí del Apartheid es sinónimo que ella "
no puede ser galardonada con el Premio Adorno. "
En un correo electrónico al Post, el catedrático Gerald
Steinberg, cientista político en la Universidad de Bar-Ilan en Ramat Gan,
escribió, " la campaña de boicoteo es parte de la más amplia guerra conducidas
por ONG’s que apunta a Israel y demonizar
el derecho de los judíos a la autodeterminación y la igualdad - la encarnación
moderna de antisemitismo. "
Steinberg continua, diciendo " Si Butler fuera en
verdad una defensora de los derechos humanos, cambiaría sus preocupaciones al
sufrimiento de sirios, iraníes y millones de los otros que son las víctimas de
verdaderas guerras. En cambio, Butler pertenece a un número diminuto de judíos simbólicos que están acostumbrados a legitimar la guerra en curso contra Israel, después de una práctica oscura usada durante
siglos en la Diáspora. Por dando Butler, su campaña de odio y los funcionarios
de Fráncfort comparte la responsabilidad y la vergüenza de este comportamiento
inmoral. "
Cuando Butler fue preguntada sobre sus declaraciones sobre Hamas y Hezbollah ella afirmó: “son
movimientos sociales, que son progresistas, que están en la izquierda, ellos son parte de la izquierda global”,
conocidas las criticas ante sus declaraciones, Butler escribe un e-mail,
afirmando: “Estoy sorprendida que los que se oponen mi investidura del Premio de Adorno buscan un recurso difamatorio
y cargos infundados para construir sus
argumentos”.
Ella continua, “ Mis comentarios sobre Hamas y Hezbollah han
sido sacados de contexto y adulteran mi visión .Yo fui consultada por un miembro
de una audiencia académica si yo pensaba que Hamas y Hezbollah pertenecían a
una ‘izquierda global”, y yo respondí con dos puntos. Mi primer punto era que
aquellas organizaciones políticas se definían
como el antimperialistas, y el antimperialismo es una característica global
de la izquierda. Mi segundo punto era lo siguiente: Como con cualquier grupo a
la izquierda, uno tiene que decidir contra que grupos está a favor o en contra.
Butler agrega: “No
adhiero a aquellas prácticas. Entonces me parece absurdo que mis comentarios
fueran utilizados para decir que yo apoyo a Hamas y Hezbollah!. Nunca he
adoptado una postura sobre ninguna organización”.
Butler, continua: “Yo
apoyo el movimiento de Boicoteo, la
Desinversión y Sanciones, pero acepto algunas versiones y rechazo otras. No
acepto ninguna instancia que discrimina contra individuos sobre la base de su
ciudadanía nacional”
Los académicos y periodistas expertos que se especializan en
el estado de Israel - y el antisemitismo
Islámico- criticaron a Butler.
El Dr. Charles Small, director del Institute for the Study of Global
Antisemitism, dijo al Post: “Te deja pasmado
que un supuesto académico haya percibido a Hamas y Hezbollah como parte
de la izquierda progresista. [Estas son]
organizaciones dedicadas abiertamente a la matanza de judíos, israelíes y
Sionistas; la subyugación de mujeres; la abolición de las nociones básicas de
democracia e igualdad para todos los ciudadanos. Partidario de los
reaccionarios, xenófobo, homófobos sexistas, que están sobre la nómina del
régimen iraní, que actualmente matará a
sirios inocentes” .Pequeña nota “cientos de miles” de refugiados escapan en
Siria de lo que Butler llama “movimiento social progresista”
Según Estados Unidos, Hezbollah ayuda el régimen de Siria en
sus medidas violentas contra el movimiento que apoya la democracia del país y
ha causado una crisis de refugiado masiva.
" Adorno - un erudito verdadero y el maestro del
estudio de totalitarismo y el antisemitismo también fue hecho en un refugiado
por esta 'lógica' insidiosa que será expuesta cuando el Butler sea
reconocida, ", dijo Small.
El Doctor Bruce Bawer, que ha escrito sobre Butler en su
libro que será presentado en septiembre,
" la Revolución de las Víctimas: La Escalada d los Estudios de Identidad y
el Cierre de la Mente Liberal, " escribió en El Post del Sábado: “Es increíble cómo se asustó Butler al pensar
que la gente del Premio Adorno cambiara de idea. Después de todo, Butler es una
mujer que rechazó un premio de una organización de derechos gay alemana hace un
par de años porque ella consideró que la organización gay era ‘Islamofófica’ por haber criticado un
ataque a homosexuales por parte de Musulmanes”
“Con aquel acto, con sus palabras amables para Hamas y
Hezbollah, y su entusiasmo hacia el movimiento BDS, ella se sitúa en el instante
donde los derechos de los individuos
están contra lo p políticamente correcta casusa del día sin embargo eso puede
ser violento, intolerante y tiránico”
Profesores israelitas, británicos, estadounidenses y franceses
han enviado e-mails al Post en apoyo
a Butler. El profesor Neve Gordon, partidario de BDS de la Universidad de
Ben-Gurion de Negev en Beersheba, escribió “La bien orquestada casería de brujas iniciado
por los Estudiosos para la Paz en el
Oriente Medio contra Judith Butler es una tentativa astuta - basado en verdades
a medias y mentiras - para hacer callar a una crítica leal de la política
abusiva de derechos de Israel en los Territorios Ocupados”
Los correos electrónicos y preguntas telefónicas emanadas
por el Post al Alcalde Peter Feldmann
de Fráncfort que buscaban un comentario sobre
el tema no fueron devueltos. La oficina del alcalde mandó al Post una respuesta por intermedio de la
Doctora Sonja Vandenrath de la agencia cultural de la ciudad, ella dijo "
ningún comentario " sobre la decisión de conceder a Butler el Premio Adorno.
El rabino Abraham Cooper del Centro de Simon Wiesenthal
escribió al Post: “Theodor Adorno era
un pilar del esplendor intelectual e integridad en Alemania, al que exiliaron
de la vida alemana porque él no era un ario y luego ayudó a rehabilitar una
nación. ¿Cree alguien durante un segundo, que tal hombre aprobaría el boicoteo
de vida cultural y académica en el estado judío de Israel? Concediendo el
Premio de Adorno a alguien que está orgullosa de apoyar la campaña de BDS, el
comité de Fráncfort mancha la herencia heroica de Adorno. "
Cooper continúa: “ El pueblo judío mundial no espera que
todos los Alemanes apoyen toda la política de Israel - hogar de tantos de los
sobrevivientes de Holocausto Nazi- pero en el 2012, es ello demasiado pedir ¿no
hacer daño?. Defender y honrar los BSD -
cuya adopción podría conducir al fallecimiento de Israel - debería provocar la
repulsión entre los pensadores alemanes y no espaldarazos.”
Enlace en Inglés:
